-
1 décomposer
décomposer [dekɔ̃poze]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = diviser) to split up into its component parts ; [+ lumière] to break up ; [+ phrase, problème] to break down• le professeur de danse a décomposé le mouvement devant nous the dance teacher went through the movement slowly for usb. ( = altérer) la douleur décomposait ses traits his face was contorted with painc. [+ viande] to cause to decompose2. reflexive verbb. ( = être constitué) se décomposer en trois parties to be divided into three parts* * *dekɔ̃poze
1.
1) ( analyser) to break [something] down [raisonnement, phrase] (en into); to break down [eau]; to disperse [lumière]; to resolve [force]; Mathématique to factorize [expression]2) ( déformer) to distort [traits, visage]
2.
se décomposer verbe pronominal1) ( pourrir) [matière organique] to decompose; [société, parti] to fall apart2) ( se déformer) [visage, traits] to become distorted* * *dekɔ̃poze vt1) [matière, corps] to decompose, to cause to decompose2) CHIMIE, [molécule] to decompose, to break down3) (pour expliquer) [phases, processus, texte] to break down4) MATHÉMATIQUE, [expression] to decompose5) [traits, visage] to distort* * *décomposer verb table: aimerA vtr1 ( analyser) to break [sth] down [raisonnement, argumentation, phrase] (en into);2 ( montrer au ralenti) to break down [mouvement];4 Math ( en facteurs) to factorize;5 ( putréfier) to cause [sth] to decompose;7 (désorganiser, détruire) to cause [sth] to disintegrate [société, parti].B se décomposer vpr1 [matière organique] to decompose;2 [société, parti] to fall apart;3 [visage, traits] to become distorted;4 [composé] to break down (en into); la phrase/le raisonnement se décompose en… the sentence/the argument can be broken down into ou separated into…[dekɔ̃poze] verbe transitif2. PHYSIQUE [force] to resolve[lumière] to disperse4. [analyser - texte, raisonnement] to break down (separable), to analyse ; [ - mouvement, processus] to decompose, to break up (separable) ; [ - exercice, mélodie] to go through (step by step) (inseparable)6. [altérer]————————se décomposer verbe pronominal (emploi passif)le texte se décompose en trois parties the text can be broken down ou divided into three partsGRAMMAIRE [phrase] to be parsed————————se décomposer verbe pronominal intransitif2. [s'altérer - visage] to become distorted -
2 decomposer
حالٌّ \ decomposer. \ _(field) Ecol. \ See Also مفكك (مُفَكِّك)، حالة (حالَّة) -
3 decomposer, lysin
حالَّة (مُحدثَةُ الانحلال، مُفكِّك عُضويّ) \ decomposer, lysin. \ _(field) Biol., Ecol. -
4 decomposer
nounsomething that causes a substance to rot or break up into simpler parts.مادَّةٌ مُحَلِّلَه -
5 décomposer, se
-
6 se décomposer
-
7 se décomposer
decay, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > se décomposer
-
8 horisontal amalgam decomposer
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > horisontal amalgam decomposer
-
9 декомпозер
декомпозер
Аппарат для разложения р-ров алюмината натрия в произ-ве Аl2О3, закр. емкость ? 1800 м3 типа пачука, снабж. аэролифтами, один из к-рых исп. роль перемешив. устройства, а другой — разгрузочного. Декомпозиция длится 50-60 ч при непрер. перемешивании алюминатного р-ра в присутствии центров кристаллизации — свежеосажд. Аl(ОН)3. Для непрер. работы 12-15 д. соединяют в прямоточный каскад.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декомпозер
-
10 декомпозер
-
11 деструктор
-
12 гнильна бактерія
-
13 rozkládající síla/činitel
-
14 sem veldur rotnun
-
15 программа разбиения
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > программа разбиения
-
16 апарат за разлагане
decomposerБългарски-Angleščina политехнически речник > апарат за разлагане
-
17 hajottaja
• decomposer• disruptionist• disruptor -
18 декомпозер
-
19 аппарат для разложения
-
20 разлагатель
См. также в других словарях:
décomposer — [ dekɔ̃poze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1541 ; de dé et composer 1 ♦ Sc. Diviser, séparer en éléments constitutifs. ⇒ désagréger, dissocier, diviser, séparer. Décomposer de l eau par électrolyse. Le prisme décompose la lumière solaire en ses… … Encyclopédie Universelle
Decomposer (album) — Decomposer Studio album by The Matches Released September 11, 2006 (International) … Wikipedia
décomposer — DÉCOMPOSER. v. act. Terme de Chimie. Réduire un corps à ses principes, ou séparer les parties dont il est composé. C est la même chose qu Analiser. Les Chimistes décomposent les corps mixtes par le moyen du feu, et les résolvent en soufre, sel,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Décomposer un entier en facteurs premiers — ● Décomposer un entier en facteurs premiers l écrire sous forme de produit où tous les facteurs sont des nombres premiers. (Cette décomposition est unique à l ordre près des facteurs.) … Encyclopédie Universelle
Décomposer un polynôme — ● Décomposer un polynôme l écrire sous forme de produits de facteurs qui sont tous des polynômes irréductibles … Encyclopédie Universelle
Décomposer une forme quadratique — ● Décomposer une forme quadratique l écrire comme somme de termes qui sont tous des carrés … Encyclopédie Universelle
decomposer — 1833, a decomposing agent, agent noun from DECOMPOSE (Cf. decompose) … Etymology dictionary
decomposer — Decomposer. v. a. Terme de Physique. Resoudre un corps mixte dans ses principes. Les Chymistes decomposent les corps mixtes par le moyen du feu, & les resolvent en souffre, sel & mercure. Il signifie aussi, Deconcerter, faire perdre la gravité,… … Dictionnaire de l'Académie française
décomposer — (dé kon pô zé) v. a. 1° Séparer un corps en ses parties simples. La chimie a décomposé la potasse en oxygène et potassium. • C est là [dans les mines], c est encor là que, cachant sa puissance, L éternel ouvrier, dans un profond silence,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCOMPOSER — v. a. Analyser un corps, le réduire à ses principes, séparer les éléments dont il est composé. Les chimistes décomposent les corps en les faisant agir les uns sur les autres. On dit dans un sens analogue, en Physique, Décomposer les rayons… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCOMPOSER — v. tr. T. de Chimie Diviser un corps en ses éléments composants. Les chimistes décomposent les corps en les faisant agir les uns sur les autres. On dit dans un sens analogue, en termes de Physique, Décomposer les rayons solaires, la lumière. Fig … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)